कास्ट सदस्य देव पटेल फिल्म के प्रीमियर में शामिल हुए बन्दर जैसा आदमी 3 अप्रैल, 2024 को लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया, यूएस में | फोटो साभार: रॉयटर्स
हॉलीवुड फिल्म बन्दर जैसा आदमीब्रिटिश अभिनेता देव पटेल अभिनीत एक रिवेंज एक्शन ड्रामा को भगवा राजनीतिक बैनरों को लाल रंग में बदलने के लिए संपादित किया गया है, सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं ने नोट किया कि फिल्म का प्री-रिलीज़ प्रचार पिछले महीने से चल रहा था। फिल्म का निर्देशन भी श्री पटेल ने किया है, जिन्होंने 2009 की फिल्म से अपना करियर शुरू किया था स्लमडॉग करोड़पती. बन्दर जैसा आदमी मूल रूप से नेटफ्लिक्स द्वारा खरीदा गया था, जो हॉलीवुड पोर्टल है रील की दुनिया बताया गया है कि भारत में दक्षिणपंथी दर्शकों को नाराज कर सकने वाले विषयों के कारण फिल्म को रिलीज करने से मना कर दिया गया।
सूक्ष्म संपादन – जो तब सामने आया जब एक ही शॉट को दो अलग-अलग ट्रेलरों में इस्तेमाल किया गया – उस दबाव को रेखांकित करता है जिसके आगे हॉलीवुड भारत में तेजी से झुक रहा है, एक ऐसा बाजार जो इसकी वैश्विक कमाई का एक छोटा लेकिन बढ़ता हिस्सा है। इस प्रकार का व्यवहार प्रभावशाली चीनी फिल्म बाजार तक पहुंच बनाने के लिए किए गए परिवर्तनों के समान है। 2012 के रीमेक में लाल सूर्योदयउदाहरण के लिए, युद्ध एक्शन फिल्म में शुरू में चीनी सेना प्रतिद्वंद्वी थी – इसे पोस्ट-प्रोडक्शन में उत्तर कोरियाई लोगों के लिए संपादित किया गया था। हॉलीवुड स्टूडियो देश में फिल्में रिलीज करने के लिए चीनी सेंसर के साथ मिलकर काम करते हैं, जिसमें हर साल विदेशी फिल्मों के लिए एक छोटा लेकिन आकर्षक कोटा होता है। सरकार प्रत्येक फिल्म की उन विषयों पर सावधानीपूर्वक स्क्रीनिंग करती है जो दर्शकों को परेशान कर सकते हैं (या सरकार को परेशान कर सकते हैं)।
टेक्सास स्थित इंजीनियर वेंकी मनिकम, जिन्होंने इसकी पूर्वावलोकन स्क्रीनिंग देखी बन्दर जैसा आदमी ऑस्टिन में, पुष्टि की गई कि फिल्म में कुछ भगवा बैनरों को लाल रंग में बदल दिया गया था। “लेकिन झंडे अभी भी भगवा हैं,” श्री मनिकम ने कहा। “यह बिल्कुल बीजेपी के प्रतीक चिन्ह जैसा दिखता है।”
श्री मनिकम ने ऐसे चरित्रों और संस्थानों का वर्णन किया जो वास्तविक जीवन के राजनेताओं, समूहों और धर्मगुरुओं को प्रतिबिंबित करते हैं। हालांकि, फिल्म का ब्रह्मांड कुल मिलाकर काल्पनिक है, श्री मनिकम ने जोर देकर कहा: राजनीतिक माहौल में हिंदुओं और मुसलमानों को एकजुट दिखाया गया है – ईसाइयों के खिलाफ आंतरिक पूर्वाग्रह के साथ। उन्होंने कहा, फिल्म में कुछ बिंदुओं पर एक अहंकारी महिला राजनेता राहुल नाम के किसी व्यक्ति को अपमानजनक फोन कॉल करती है। “यह एक बहुत ही दिलचस्प नाम है,” श्री मनिकम ने चुटकी ली।
“आप यह दावा नहीं कर सकते कि यह फिल्म हिंदूफोबिक है,” श्री मनिकम ने कहा। बदला लेने के लिए हनुमान का रूप धारण करके श्री पटेल ने “उस रास्ते को बहुत मुश्किल से बंद कर दिया”।
यह स्पष्ट नहीं है कि अन्य क्या परिवर्तन किये गये हैं बन्दर जैसा आदमी ताकि भारत में इसकी रिलीज को सुविधाजनक बनाया जा सके। यूनिवर्सल पिक्चर्स इंडिया ने 19 अप्रैल की रिलीज़ डेट के साथ अंग्रेजी और हिंदी में फिल्म के ट्रेलर ऑनलाइन प्रकाशित किए हैं; हालाँकि, इसके द्वारा हाल ही में प्रकाशित किए गए ट्रेलरों में रिलीज़ की तारीख बिल्कुल भी नहीं है। केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने अभी तक फिल्म को भारत में प्रदर्शन के लिए मंजूरी नहीं दी है।
कॉमेडियन से हिट निर्देशक बने जॉर्डन पील के लॉस एंजिल्स स्थित लेबल मंकी पाव प्रोडक्शंस ने नेटफ्लिक्स द्वारा फिल्म को स्ट्रीम करने से इनकार करने के बाद फिल्म को चुना था। मंकी पॉ प्रोडक्शंस और यूनिवर्सल पिक्चर्स के प्रचारक श्री पील ने प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया हिन्दू अन्य क्या परिवर्तन किए गए हैं बन्दर जैसा आदमीऔर क्या ये परिवर्तन विश्व स्तर पर लागू किए गए हैं।
अंतर्राष्ट्रीय मनोरंजन कंपनियाँ अपने कंटेंट पर भारत सरकार की तीखी प्रतिक्रियाओं से अधिक सावधान हो गई हैं, कभी-कभी विवाद से पूरी तरह बचने का विकल्प चुनती हैं। उदाहरण के लिए, चूंकि ऑनलाइन स्ट्रीम की जाने वाली भारतीय फिल्मों के बिना सेंसर किए गए कट्स पर रोक लगाने वाला कोई कानून नहीं है, इसलिए नेटफ्लिक्स नियमित रूप से फिल्मों के प्री-थियेट्रिकल कट्स को ऑनलाइन स्ट्रीम करेगा। अमेज़ॅन प्राइम वीडियो और डिज़्नी+ हॉटस्टार जैसे प्लेटफ़ॉर्म से जुड़कर कंपनी अब ऐसा नहीं करती है।
जहां तक बन्दर जैसा आदमी जहाँ तक सवाल है, एक भारतीय रिलीज़ – कम से कम एक जहाँ फिल्म बरकरार है – का आश्वासन नहीं दिया गया है। लेकिन बॉक्स ऑफिस के अनुमान से पता चलता है कि इसने अपने शुरुआती सप्ताहांत में टिकटों की बिक्री से 12 मिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की है, जो कि पहले ही इसके उत्पादन बजट से अधिक है।